Les amis de la bibliothèque

Avertissement du lecteur : ce livre est très particulier. Il est impossible d'émettre une appréciation.


( NORMAN MANEA écrivain né en 1936 fut déporté à l’âge de 5 ans avec sa famille – ils reviendront mais avec beaucoup de cicatrices – ces ouvrages critiques sur le gouvernement du pays le feront fuir vers les ETATS- UNIS).

Premières pages : la vie au quotidien dans un camp d’internement vu par les yeux d’un enfant de 5 ans – la longue description d’un chandail tricoté par sa mère, qui ressemble plus à la découverte d’un animal qu’on va essayer d’approcher, d’apprivoiser, de toucher, de sentir, met le lecteur dans une ambiance de métaphores où le stylo s’attarde dans de longues descriptions où tout semble flotter dans un monde parallèle que jamais l’auteur n’arrive à toucher…..

Style particulier tout au long des pages, où se côtoient avec beaucoup de pudeur le terrible souvenir de la déportation, le chagrin qu’on refoule, la redécouverte des « autres » qui n’arrivent pas à le ramener à la réalité, l’impossible intégration après ce passage. Ce n’est pas une deuxième naissance, mais une seconde mort, la première dans le camp, la seconde avec l’exil, le temps passe, marqué par l’horloge qui fixe une action de cet enfant qui grandit sans que l’on sente son cœur battre.

Une cicatrice qui ne se referme pas, de la douceur des mots dans la violence de la souffrance.