Les amis de la bibliothèque

Un petit livre sans prétention, agréable à lire.

Ce roman raconte l’intégration en France, d’une petite argentine de 10 ans dans la banlieue parisienne en 1979.

Laura Alcoba raconte ses souvenirs, des anecdotes et la correspondance hebdomadaire qu’elle établit avec son père, prisonnier politique en Argentine (de janvier 1979 à septembre 1981). L’apprentissage du français est très important pour elle : elle veut absolument s’en sortir, comme si elle était dans un labyrinthe de tuyaux, comme ceux qu’elle voit sur les papiers peints de l’époque. Je ne sais pas si vous vous souvenez de ce type de décoration intérieure : des motifs jaunes orange et marron en forme de tuyaux qui s’imbriquent à n’en plus finir …

Extrait 1 :
Les e muets me fascinent depuis le début. Je les ai aimés dès les premiers cours de Noémie, à La Plata, dès que mon professeur de français m'a fait découvrir le premier d'entre eux, celui qu'elle cachait au bout de son prénom. Une voyelle muette!
Quand on ne connaît que l'espagnol, on ne peut pas imaginer que de telles choses existent - une voyelle qui est là mais qui se tait, ça alors!
J'étais plus que surprise-littéralement abasourdie. Et comme exalté, soudain: je voulais tout savoir à propos de cette langue qui était capable de faire des choses pareilles.

Extrait 2 :
L’essentiel, avec le reblochon, c’est de ne pas se laisser impressionner. Il y a clairement une difficulté de départ, cette barrière que l’odeur du fromage dresse contre le monde extérieur. Mais il ne faut surtout pas se méprendre à son sujet. Ce n’est pas de l’agressivité de sa part, c’est juste la manière qu’a le fromage de dire : as-tu vraiment envie ? es-tu prêt ? Cette senteur, c’est qu’il a trouvé pour être là, pleinement – c’est qu’il ne veut pas être avalé sans qu’on s’en rende compte, être gobé comme si de rien n’était.