Les amis de la bibliothèque

Un épileptique dont on interprète les contorsions comme un message de Dieu, des rhapsodes ambulants colportant d'étranges ballades, des envoyés d'une puissance étrangère qui soudoient un prince crédule et vénal, des caravanes d'asphalte – marchandise du démon - traversant le pays, une main malfaisante qui détruit la nuit ce qui a été fait le jour, un emmuré : tels sont, racontés sous forme de chronique par le moine Gjon, les événements de mauvais augure qui entourent, en 1377, la construction d'un pont sur l'Ouyane maudite, dans le sud de l'Albanie.
Une nouvelle fois, dans le Pont aux trois arches, Ismaïl Kadaré analyse le rapport légende-réalité : il démontre comment la légende peut

Les histoires d’amour ne sont pas si fréquentes dans l’œuvre d’Ismail Kadaré. Celle qui se love au cœur de ce roman est sans doute une des plus belles et des plus tragiques qui soient. Lul Mazrek, jeune homme qui rêve de devenir acteur, Vjollcia Morina, belle jeune fille employée à la banque d’Etat, le ministre chargé de la Police secrète dans l’Albanie communiste et plusieurs autres personnages insolites se trouvent mêlés à cette singulière affaire aux allures d’énigme qui a pour cadre une station balnéaire du sud du pays, avant et après la chute de la dictature. Les crimes perpétrés dans l’ex-empire communiste sont parfois dissimulés sous des apparences qui n’ont rien de commun avec l’horreur qu’ils

Besnik est journaliste à Tirana, et va se marier bientôt avec Zana. À l’approche de la conférence internationale des partis communistes, la délégation albanaise fait appel à lui comme interprète et l’embarque pour Moscou.

Sur place, une incroyable rumeur laisse filtrer que l’Albanie, pour faire face à la pénurie qui s’annonce, aurait passé une commande de blé exorbitante à la France – et non à l’URSS, le grand frère habituellement protecteur. Khrouchtchev leur couperait les vivres, juste avant l’hiver ?
Tenu au secret, Besnik s’enferme à son retour dans un mutisme et un